брой 3 ноември 2008
(Електронна книга)
Владимир Янев
През 2000 година публикувах книгата си „Съдържания”. Тя се радваше на вниманието на талантливи и почтени читатели. Днес тиражът й е изчерпан, а аз се надявам, че не е изчерпана нейната съдържателност. Поради което предоставям електронния й вариант на създателя на „Литературен свят” Георги Ангелов.
Юлия Друнина
превод: Константин Павлов
***
Жалко – пролетта е близко,
а заминавам в града.
Николай Рубцов
превод: Иван Есенски
ПОСВЕЩЕНИЕ НА ПРИЯТЕЛЯ
Мръзнат моите верни гергини
и усещам, че иде нощта.
Ваня Данева
ИСКАНЕ НА ПРОШКА
Изписвам черните си страхове
върху черната стена на нощта.
Таня Шелхорн
Аз съм кукловод. За това съм учила и това съм работила. За по-голям престиж в дипломата е написано “актриса-кукловод”. Такова звание е нужно по две причини: дава самочувствие на практикуващите тази професия и допълва нейната същност
Станко Гугуланов
НЕОРОБИНЗОНИАДА
Огледа този остров Робинзон
с набитото око на стар моряк
Орлин Стефанов
Ще започна със сентенция от предговора към българското издание на биографията на Стефан Стамболов, която английският журналист А. Биман е написал докато българският политик още е бил жив.
Станислава Ташева
Бяло небе
Ти виждал ли си бялото небе?
Целомъдрено, мъдро и тихо.
Фикри Шукриев
КРЪГОВРАТ
Увиснали са моите рамене.
Майка ми
на мен отстъпи своя слънчев дял…
Димитър Атанасов
“На света няма нищо по-умно от умен китаец”
Анжел Вагенщайн, “Сбогом Шанхай”
Пловдив – София – Москва
Белетристът Валентин Георгиев, директор на издателство “Хермес” и добър приятел
Мина Карагьозова
Много хора могат да завидят на поета Вълко Марашев за мъдрата, мека светлина и любов, които струят от неговите стихове и от неговия свят!
В едно свое стихотворение /вероятно, твърде пълно с гняв и болка
Пролет Ованесян
ПРОКЛЯТИЕ
Проклети да сме за това, че бързо свикваме
с посредствения дух на нулевата пустота.
Васил Урумов
***
Събуждам птиците в заспалата гора.
Не ми завиждайте, приятели!
Христина Христова
Павел Вежинов превърна повествованието в разнопосочно движение из невидимите пространства на психиката, в гравитация между полюсите на рационалните прозрения и на “импулсивната природа на несъзнаваното”
Надежда Иванова
“НАПОМНИЛ СВЕТУ О ЗАБЫТОМ, НО НЕКОГДА СЛАВНОМ, МОГУЩЕСТВЕННОМ ПЛЕМЕНИ БОЛГАР И ПЛАМЕННО ЖЕЛАЛ ВИДЕТЬ ЕГО ВОЗРОЖДЕННЫМ”
Ако някога отидете в Москва, наред с Кремъл и Червения площад посетете Даниловия манастир.
Цонка Христова
ПЪТУВАНЕ
И ако всички наши мигове
се съберат в един,
това ще бъде празник.
Стоян Вълев
Смилцена е може би единствената българска владетелка, останала без име. Защото Смилцена означава “Смилецовица”, а Смилец е било името на съпруга й.
Тя произхожда от знатен византийски род, братовчедка е на император Андроник ІІ Палеолог.
Йордан Матеев
Латин Димитров забеляза, че го следят още от сутринта. Подозрителен тип с габаритите на бетеер подтичваше пъргаво по петите му, а винаги когато инспекторът обърнеше ястребовото си лице към него, се правеше на задълбочен в жълтите вестници, изложени по будките.
Георги Милев
Булевардът беше пуст и изтръпнал от студа. Ярките жълти лампи над булеварда светеха силно, но със своята студена неонова светлина сякаш допринасяха студът да бъде непоносим. Мъжът чакаше тролейбуса вече 20 минути и почти беше изгубил търпение.
Андрей Германов
***
Четиристишие – цветче от дива шипка. То нехае,
че покрай пропастта расте. Защо цъфти – само не знае.
Ина Иванова
Едно уж невинно отклонение от пътя и ето, че хлътнаха в това глухо селце. Лина се опита да разбере името му, но табела нямаше. Не просто липсваше, а изглежда никога не е имало. На ливадата пред последните къщи пасеше магаре с неопределен цвят. И дори не беше вързано.
Димитър Златев
На отец Константин Канев
Вече седма година Паскал Куртев умираше. Чакаше смъртта като избавление, но тя, проклетницата, не идваше. И тя ли се плашеше от лицемерния му нрав и се гнусеше от черната му душа? Преди години получи сърдечен удар, който го повали на легло.
Владимир Янев
Стихотворенията от първите книги на Андрей Германов са непосредствен израз на дълбоката връзка на поета със селския живот и трудовото битие. Самите заглавия на стихосбирките насочват към съдържателната същност на художествените послания – “Кълнове”, “Работнически влак”, “Родов герб”.
Александър Яшин
превод: Георги Ангелов
ВМЕСТО ОТГОВОР НА АНКЕТАТА ЗА НАРОДНОСТТА В ПОЕЗИЯТА, ЗА НЕЙНИТЕ НАЦИОНАЛНИ И КЛАСИЧЕСКИ ТРАДИЦИИ
/Завещанието на Яшин/
Скъпи приятели!
Васил Урумов
***
Сега морето сякаш е заспало –
вълните му лениво се люлеят
и отразяват като огледало
Мирча Елиаде
превод: Огнян Стамболиев
Писмото на стария отшелник, с което започва глава Трета на “Цезарите” на Михай Еминеску, ни предлага /може би най-доброто в цялата румънска литература/ изображение на Рая.
Христина Христова
ДУХЪТ НА ВОДАТА
Аз съм този, който пребъдва
в неспирния бяг на сезоните.
Лилия Радоева
***
Тревата нищо не помни,
попитай белите камъни.
Падаха нощи огромни.
Из книгата “ЖИВИ ВЪГЛЕНИ ПОД ПЕПЕЛТА”
Теодора Астро
Лазар затвори вратата след сестра си, превъртя като в просъница секретната ключалка и се затътри навътре към всекидневната на апартамента.
Лияна Фероли
* * *
И жрец, и демон е човекът. Като щъркел с единия крак в блатото, а с другия в себе си, в Космоса. С черните пера в делника. С белите – в празника. Т.е. – тук е и го няма.
Емил Симеонов
ПОКРИВКА ЗА МАСА
Земята – тая тъй огромна
и кръгла непрозрачна кана,
прелива вече…
Даниела Жулева
ФАУНА
Във чакалнята просторна
на една далечна гара
гледах чакащите хора,
Иван Есенски
НОЕМВРИ
На Елка и Павел
Да се избистрят думи и води.
Денят да се смалява неохотно.
С изследователката на Найден Шейтанов – проф. Ерика Лазарова разговаря Огнян Стамболиев
- Защо във внушителната си като съдържание и като обем (близо 600 стр.) книга наричате Найден Шейтанов “познат и непознат”? Не е ли той по-скоро напълно забравен днес?
Диана Павлова
ЗЕМНО ЧУДО
Дърветата са дали своя плод
и чудото си пак са сътворили.
Атанас Цветков
РОДОПСКА ПЕСЕН
От песен еховита съм пречистен…
На вейка букова блести сълза
Ерика Лазарова
Д-р НАЙДЕН ХРИСТОВ ШЕЙТАНОВ (18.ХІ.1890 – 20.ІІ.1970) е един от най-оригиналните и нестандартни български културфилософи и народопсихолози.
Калофер Киряков
РЕСТОРАНТ “ФРЕГАТА”
И тази нощ ще бъдем със пиратите –
ще пием и ще пеем по пиратски.
Емил Чоран
превод: Огнян Стамболиев
Докато бях в Мюнхен и Берлин срещнах много чужденци, които ме заинтригуваха не толкова с начина си на мислене, колкото с мненията и впечатленията си за моята страна. За съжаление, всичко, което чух тогава от тези хора, бе потискащо, тъжно.
Емил Чоран
превод: Огнян Стамболиев
Една от причините за моята дълбока тъга е, че не мога да оценя нашата действителност по друг начин, освен негативно. Ентусиазмът и лековатостта намират оправдание само в обществен и политически аспект;
Из неиздаден приживе ръкопис, датиран от 1981 г.
Димитър Данаилов
ОТ ПРОЗОРЕЦА
И днес на керемидения покрив –
от топли слънчеви лъчи полиран,
125-ГОДИНИ ОТ РОЖДЕНИЕТО НА РАЧО СТОЯНОВ
Генчо Витанов
Понятия: МАЙСТОР – от лат. magister – през гръцки – 1. Занаятчия, който е изучил добре занаята, издържал е изпит за право да работи самостоятелно и да ръководи други. 2. Опитен в специалността си, та често става ръководител на други.
Надя Попова
“Една велика жена, може би най-великата измежду всички жени, живели някога на света” – така беше нарекъл Марина Цветаева в свое есе поетът Евгений Евтушенко. И това не е хипербола.
Жанета Михова
Търсим любовта – болезнени антени, врязали в пространството
чувствителните си сетива.
Жанета Михова
Самотници, наивници или щастливци…, но са малко.
Онези, дето са избрали да бъдат пешаци по големия паралел, по горещия паралел.
Янислав Янков
Изгонване на варварите
/поема/
1.
Събуждам се с огромно притеснение.
Кой ми разказа тази нощ играта си?
Арби Мамакаев
превод: Георги Ангелов
* * *
За родната ни старина
какво ли знаем, за дедите?
Иван Голубничий
превод: Диана Павлова
Настоящото издание на трудовете на изтъкнатия чеченски поет от ХХ век Арби Мамакаев /1918-1958/ е от огромно значение – както за чеченския народ, така и за цялата многонационална Русия.
Красимира Обретенова
ПРИЧАСТИЕ
На дъщеря ми Лора
Аз знам, ще се стопя от горест,
отляво точно ще ми причернее,
Марин Ботунски
Текат бавноходни летни дни. Дори не текат, а се влачат с оная бавност, която, обвита в трепкащия облак на маранята, оставя впечатлението за безкрайност на деня, за неговата проточена в пространството дълготрайност.
Марин Ботунски
Беднотията е измъчила селяните по нашите земи, спекла ги е, набръчкала е кожата им, деформирала е телата, изтрила е блясъка от очите, затова пък ги е направила милостиви и хитри. Хлябът им е зависел от животните, с които обработвали малките парченца земя, затова към тях те се обръщат с най-хубави думи.
Георги Игнатов
Бялата софийска Лада 1500 беше спряла до старичкия очукан Вартбург пред входната врата на къщата в Несебър, където бяхме на квартира. Нашата смяна след три дни свършваше, а те току-що пристигаха. Квартирата им беше в съседната къща.
Стоян Вълев
– Кво рушкаш?! – сепна го злобният гласец на Зорка.
Без да извръща глава, тъй както се е надупил, Киро шепти умолително:
– За цигари, ма!
Николай Гюлев
ОБРИЧАНЕ
Не си спомням баща ми
някога да е казвал на мама:
- Обичам те!
/със съкращения/
превод: Красимир Симеонов
През лятото на 1985 г. в една от централните градинки на гр. Омск е намерен трупа на бродяга в изпокъсани дрехи. Заключението на експертизата е “смърт при неизяснени обстоятелства”. Властите потулват случая.
Сашо Серафимов
ТРЕЗВЕНОСТ
Мислите ми в гърлото въздуха са прекъснали.
Няма ли глътка вино или земята изсъхна.
Огнян Стамболиев
Музиката е свобода, а свободата е като въздуха, без който не можем. Музиката е органичен процес, който ни придружава навсякъде. И все пак с музиката ние не сме напълно свободни, защото тя винаги ни владее – по-силна е от нас, от нашата воля.
Владо Любенов
НАСЪЩНО
С мургавите колена, като топъл ръжен хляб
тя ухаеше във здрача.
Беше хубава жена, сложена на тоя свят
Мина Карагьозова
Съществува в биологията закон на Хекел, който гласи, че онтогенезата е кратко повторение на филогенезата. Което означава, че вътреутробното развитие на плода в кратки срокове преминава през всички фази на развитие на дадения биологичен вид по време на неговата хилядолетна еволюция.
Стоян Вълев
Румена е от тези жени, за които се пееха песни, разказваха се легенди, мълвяха се шепнешком такива истории, че звучаха напълно невероятно.
А зад легендата се крие просто съдбата на една жена, обикновена българка, принудена от обстоятелствата да защитава своята чест.
Максим Замшев
превод: Иван Есенски
***
На века за бялата глава
днес изобщо не е нужен гребен.
Владимир Бояринов
превод: Иван Есенски
***
Късно есен ветрецът снове
горе в звездните светове,
Владислав Чуканов
превод: Иван Есенски
БРАННО ПОЛЕ
И сънувам, сънувам полята –
там сивее
Иван Голубничий
превод: Иван Есенски
***
Когато в теб окаменее
душата, цялата в слана,
Таня Шелхорн
Спомняте ли си баснята на Крилов “Писател и разбойник”? Никога не я забравям и все си я преразказвам мислено. Съдържанието е следното: застанали пред Божия съд един разбойник, който извършил много злодеяния, и един писател, който насаждал в творенията си покварата и пошлостта.
Ели Видева
ПОТОП
Тази нощ, облакътена на перваза
на изгърбения римски мост,
гледам как реката се оттича
Виктор Начков
ПРЕДЧУВСТВИЕ
Да губиш сам спестяваните чувства,
защото срещу теб се съюзяват…
Георги Милев
Отскоро съм във фирмата и не познавам квартала добре. На картата видях, че е някъде на юг от Западния парк, малко преди Военното училище. Знаех, че е непрестижен квартал и че нашата куриерска фирма, “Фаст Деливърс”, много рядко има доставки там.
Андрея Илиев
Гадно нещо е животът. В смисъл – минава, мой човек. Млада, готина, синеока, дългокрака – това не е за цял живот, да знаеш. Бръчки, бели коси, артрит, косми над горната устна… Мъка! Ама трябва да стане нещо, че да го забележиш.
Владимир Янев
Истинското раждане на този поет е свързано с поемите му от книгата “На гости у дявола” (1962). За тях Добри Жотев споделя, че са го извадили от тежка депресия, от безвъздушното пространство, в което се е намирал през 50-те години.
Георги Ангелов
ПОХВАЛНО СЛОВО ЗА ПОЕТА
За големия поет е Бог отсъдил
да преживее сам,
Константин Канев
В долния край на моето родно село Момчиловци, задъханият пътник ще види висока каменна колона. Момчиловският строител добре я е изпипал: върху фугираните камъни е циментирал емблемата на селото – дюлгерски чук и мазилка и “Млада момчиловка посажда борче”.